Bang Min-Ah - My First Kiss (Lyrics Terjemahan) | Ost Sbs Drama Pretty Ugly (Beautiful Gong Shim)
Bang Minah (방민아) - My First Kiss detail song lyrics lirik terjemahan hangul romanization indonesia english translation
Oiriginal Television Soundtrack Pt.2 SBS Drama Beautiful Gong Shim (Minyeo Gongshimi; 미녀 공심이) Pretty Ugly
My First Kiss merupakan lagu milik penyanyi Korea Selatan, Bang Min-Ah. Penyanyi yang juga merupakan seorang aktris ini juga dikenal sebagai mantan member girlgroup Girl's Day semenjak tahun 2010 dengan nama panggung Minah, ia mulai berkarir solo pada tahun 2015 dengan merilis debut mini-album pertamanya. Sementara kegiatan beraktingnya dimulai semenjak tahun 2011 dengan membintangi sebuah seri drama.
Lagu My First Kiss dirilis pada tahun 2016, lagu ini digunakan sebagai OST drama Beautiful Gong Shim. Drama yang mempunyai judul lain Pretty Girl ini mulai ditayangkan di channel SBS pada 14 Mei - 17 Juli 2016. Sementara di Indonesia, drama komedi romantis ini mulai tayang pada 6 Februari 2020 di channel RTV pukul 09.30 WIB.
Bang Min-Ah juga membintangi drama tersebut, ia berperan sebagai abjad utama Gong Shim. Drama ini menceritakan perihal 2 saudara wanita yang mempunyai banyak perbedaan, Gong Mi (Seo Hye Rim), terlahir dengan kecantikan dan kepintaran sedangkan adiknya, Gong Shim (Bang Min Ah) sangat berbeda dengan kakaknya. Karena perbedaan itu, mereka menerima perlakuan yang berbeda dari orang disekitarnya.
Gong Mi selalu dibanggakan oleh orang tuanya dan terkenal dikalangan pria, sedangkan Gong Shim selalu diejek dan dibanding-bandingkan dengan kakaknya. Semua yang ia miliki pun menjadi milik kakaknya, ibarat kamarnya yang digunakan untuk jadi lemari baju kakaknya dan ia terpaksa pindah ke rumah atap.
Gong Shim bertemu dengan pengacara yang tampan namun selalu mengganggu Gong Shim dan mempunyai kecacatan pada penglihatannya, Ahn Dan Tae (Nam Goong Min), dan satu lagi, laki-laki tampan pewaris perusahaan besar yang baik hati, Seok Joon Soo (On Joo Wan). Sejak itu juga, hidup Gong Shim bertahap mulai berubah segitupun Dan Tae yang risikonya mengetahui sebuah diam-diam perihal dirinya.
naman moreuneun geu gibun
chingudeul imi modu algo issdae
ajik eorinairamyeo
ireohge dadeul nareul nollijanha
I wanna Know
jjarishan neukkim
gaseumteojilgeot gateun tteollimeul
Come On
akkabuteo dodaeche mwol mangseorineungeonde
o jogeumdeo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjak geopnado
gwaenchanheulgeoya neonikka
uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaekhameul kkaetteuryeojwo
i sungan negeman heorakdoengeol
jigeumiya baboya na nanana
1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
I wanna Know
dalkomhan feeling
sonman jabado ppalgaejineun najiman
junbidwaesseo
chokchokhan nae ipsureul bwabwa
jogeum deo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjak geopnado
gwaenchanheulgeoya neonikka
uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaekhameul kkaetteuryeojwo
i sungan negeman heorakdoengeol
jigeumiya baboya na nanana
I wanna Know
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
bamneujge bogo sipda haessjanha
seollege mandeun geon neojanha
ijewa jjuppyeosjjuppyeot hani neon
gidarin naneun eotteokhae
hanbal deo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjak geopnado
gwaenchanheulgeoya neonikka
uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaekhameul kkaetteuryeojwo
i sungan negeman heorakdoengeol
jigeumiya baboya na nanana
meomchuji marajwo na nanana
Perasaan itu hanya saya yang tidak tahu
Teman-temanku sudah mengetahuinya
Mereka bilang saya masih anak-anak
Mereka semua mengejek diriku
Aku ingin tahu
Perasaan yang mendebarkan
Gemetar yang menciptakan hatiku ingin meledak
Ayolah
Mengapa kau ragu?
Mendekatlah sedikit, sedikit lagi
Aku akan menutup mataku dengan lembut
Aku agak takut alasannya ialah ini pertama kalinya bagiku
Tapi itu akan baik-baik saja alasannya ialah itu kamu
Perasaan gemetar di antara kami
Hancurkan kecanggungan ini
Momen ini hanya diberikan untukmu
Waktunya sekarang, udik nanana
1 2 3 dan 4 yeah
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku
Aku ingin tahu
Perasaan yang manis
Aku menjadi merah hanya dengan berpegangan tangan denganmu
Tapi saya siap
Lihatlah bibirku yang lembab
Mendekatlah sedikit, sedikit lagi
Aku akan menutup mataku dengan lembut
Aku agak takut alasannya ialah ini pertama kalinya bagi saya
Tapi itu akan baik-baik saja alasannya ialah itu kamu
Perasaan gemetar di antara kami
Tolong jelaskan kecanggungan ini
Momen ini hanya diberikan kepadamu
Waktunya sekarang, udik nanana
Aku ingin tahu
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku
Sudah kubilang saya merindukanmu larut malam
Kaulah yang menciptakan hatiku berdebar
Kenapa kau ragu sekarang?
Bagaimana dengan diriku, siapa yang menunggu?
Ambil satu langkah lebih dekat, sedikit lagi
Aku akan menutup mataku dengan lembut
Aku agak takut alasannya ialah ini pertama kalinya bagi saya
Tapi itu akan baik-baik saja alasannya ialah itu kamu
Perasaan gemetar di antara kami
Tolong jelaskan kecanggungan ini
Momen ini hanya diberikan kepadamu
Waktunya sekarang, udik nanana
Jangan berhenti nanana
That feeling only I don’t know
My friends already know
They say I’m still a child
They all make fun of me
I wanna know
An electric feeling
Tremblings that make my heart wanna explode
Come on
Why are you hesitating?
Come a little closer, a little more
I’ll softly close my eyes
I’m a little scared cuz it’s my first time
But it’ll be alright because it’s you
This trembling feeling between us
Please break down this awkwardness
This moment has only been given to you
The time is now, fool
1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
I wanna Know
This sweet feeling
I get red just by holding hands with you
But I’m ready
Look at my moist lips
Come a little closer, a little more
I’ll softly close my eyes
I’m a little scared cuz it’s my first time
But it’ll be alright because it’s you
This trembling feeling between us
Please break down this awkwardness
This moment has only been given to you
The time is now, fool
I wanna Know
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
I told you I missed you late at night
You’re the one who makes my heart flutter
Why are you hesitating now?
What about me, who’s been waiting?
Take one step closer, a little more
I’ll softly close my eyes
I’m a little scared cuz it’s my first time
But it’ll be alright because it’s you
This trembling feeling between us
Please break down this awkwardness
This moment has only been given to you
The time is now, fool
Don’t stop
나만 모르는 그 기분
친구들 이미 모두 알고 있대
아직 어린아이라며
이렇게 다들 나를 놀리잖아
I wanna Know
짜릿한 느낌
가슴터질것 같은 떨림을
Come On
아까부터 도대체 뭘 망설이는건데
오 조금더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까
우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나
1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
I wanna Know
달콤한 feeling
손만 잡아도 빨개지는 나지만
준비됐어
촉촉한 내 입술을 봐봐
조금 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까
우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나
I wanna Know
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
밤늦게 보고 싶다 했잖아
설레게 만든 건 너잖아
이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌
기다린 나는 어떡해
한발 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까
우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나
멈추지 말아줘 나 나나나
* Lyrics+english : KLYRICS
* Indonesia : hinayume
Sumber https://hinayume.blogspot.com/
Oiriginal Television Soundtrack Pt.2 SBS Drama Beautiful Gong Shim (Minyeo Gongshimi; 미녀 공심이) Pretty Ugly
 |
| Beautiful Gong Shim | asianwiki.com |
My First Kiss merupakan lagu milik penyanyi Korea Selatan, Bang Min-Ah. Penyanyi yang juga merupakan seorang aktris ini juga dikenal sebagai mantan member girlgroup Girl's Day semenjak tahun 2010 dengan nama panggung Minah, ia mulai berkarir solo pada tahun 2015 dengan merilis debut mini-album pertamanya. Sementara kegiatan beraktingnya dimulai semenjak tahun 2011 dengan membintangi sebuah seri drama.
 |
| Bang Min-Ah | mydramalist.com |
Lagu My First Kiss dirilis pada tahun 2016, lagu ini digunakan sebagai OST drama Beautiful Gong Shim. Drama yang mempunyai judul lain Pretty Girl ini mulai ditayangkan di channel SBS pada 14 Mei - 17 Juli 2016. Sementara di Indonesia, drama komedi romantis ini mulai tayang pada 6 Februari 2020 di channel RTV pukul 09.30 WIB.
Bang Min-Ah juga membintangi drama tersebut, ia berperan sebagai abjad utama Gong Shim. Drama ini menceritakan perihal 2 saudara wanita yang mempunyai banyak perbedaan, Gong Mi (Seo Hye Rim), terlahir dengan kecantikan dan kepintaran sedangkan adiknya, Gong Shim (Bang Min Ah) sangat berbeda dengan kakaknya. Karena perbedaan itu, mereka menerima perlakuan yang berbeda dari orang disekitarnya.
Gong Mi selalu dibanggakan oleh orang tuanya dan terkenal dikalangan pria, sedangkan Gong Shim selalu diejek dan dibanding-bandingkan dengan kakaknya. Semua yang ia miliki pun menjadi milik kakaknya, ibarat kamarnya yang digunakan untuk jadi lemari baju kakaknya dan ia terpaksa pindah ke rumah atap.
Gong Shim bertemu dengan pengacara yang tampan namun selalu mengganggu Gong Shim dan mempunyai kecacatan pada penglihatannya, Ahn Dan Tae (Nam Goong Min), dan satu lagi, laki-laki tampan pewaris perusahaan besar yang baik hati, Seok Joon Soo (On Joo Wan). Sejak itu juga, hidup Gong Shim bertahap mulai berubah segitupun Dan Tae yang risikonya mengetahui sebuah diam-diam perihal dirinya.
Official Audio
Romanization
chingudeul imi modu algo issdae
ajik eorinairamyeo
ireohge dadeul nareul nollijanha
I wanna Know
jjarishan neukkim
gaseumteojilgeot gateun tteollimeul
Come On
akkabuteo dodaeche mwol mangseorineungeonde
o jogeumdeo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjak geopnado
gwaenchanheulgeoya neonikka
uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaekhameul kkaetteuryeojwo
i sungan negeman heorakdoengeol
jigeumiya baboya na nanana
1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
I wanna Know
dalkomhan feeling
sonman jabado ppalgaejineun najiman
junbidwaesseo
chokchokhan nae ipsureul bwabwa
jogeum deo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjak geopnado
gwaenchanheulgeoya neonikka
uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaekhameul kkaetteuryeojwo
i sungan negeman heorakdoengeol
jigeumiya baboya na nanana
I wanna Know
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
bamneujge bogo sipda haessjanha
seollege mandeun geon neojanha
ijewa jjuppyeosjjuppyeot hani neon
gidarin naneun eotteokhae
hanbal deo dagawabwa jogeum deo
salmyeosi nuneul gamajulge
cheoeumiran mal saljjak geopnado
gwaenchanheulgeoya neonikka
uri dul sai tteollineun neukkim
i eosaekhameul kkaetteuryeojwo
i sungan negeman heorakdoengeol
jigeumiya baboya na nanana
meomchuji marajwo na nanana
Indonesia
Teman-temanku sudah mengetahuinya
Mereka bilang saya masih anak-anak
Mereka semua mengejek diriku
Aku ingin tahu
Perasaan yang mendebarkan
Gemetar yang menciptakan hatiku ingin meledak
Ayolah
Mengapa kau ragu?
Mendekatlah sedikit, sedikit lagi
Aku akan menutup mataku dengan lembut
Aku agak takut alasannya ialah ini pertama kalinya bagiku
Tapi itu akan baik-baik saja alasannya ialah itu kamu
Perasaan gemetar di antara kami
Hancurkan kecanggungan ini
Momen ini hanya diberikan untukmu
Waktunya sekarang, udik nanana
1 2 3 dan 4 yeah
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku
Aku ingin tahu
Perasaan yang manis
Aku menjadi merah hanya dengan berpegangan tangan denganmu
Tapi saya siap
Lihatlah bibirku yang lembab
Mendekatlah sedikit, sedikit lagi
Aku akan menutup mataku dengan lembut
Aku agak takut alasannya ialah ini pertama kalinya bagi saya
Tapi itu akan baik-baik saja alasannya ialah itu kamu
Perasaan gemetar di antara kami
Tolong jelaskan kecanggungan ini
Momen ini hanya diberikan kepadamu
Waktunya sekarang, udik nanana
Aku ingin tahu
Ciuman pertamaku ciuman pertamaku
Ciuman pertamaku
Sudah kubilang saya merindukanmu larut malam
Kaulah yang menciptakan hatiku berdebar
Kenapa kau ragu sekarang?
Bagaimana dengan diriku, siapa yang menunggu?
Ambil satu langkah lebih dekat, sedikit lagi
Aku akan menutup mataku dengan lembut
Aku agak takut alasannya ialah ini pertama kalinya bagi saya
Tapi itu akan baik-baik saja alasannya ialah itu kamu
Perasaan gemetar di antara kami
Tolong jelaskan kecanggungan ini
Momen ini hanya diberikan kepadamu
Waktunya sekarang, udik nanana
Jangan berhenti nanana
English
My friends already know
They say I’m still a child
They all make fun of me
I wanna know
An electric feeling
Tremblings that make my heart wanna explode
Come on
Why are you hesitating?
Come a little closer, a little more
I’ll softly close my eyes
I’m a little scared cuz it’s my first time
But it’ll be alright because it’s you
This trembling feeling between us
Please break down this awkwardness
This moment has only been given to you
The time is now, fool
1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
I wanna Know
This sweet feeling
I get red just by holding hands with you
But I’m ready
Look at my moist lips
Come a little closer, a little more
I’ll softly close my eyes
I’m a little scared cuz it’s my first time
But it’ll be alright because it’s you
This trembling feeling between us
Please break down this awkwardness
This moment has only been given to you
The time is now, fool
I wanna Know
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
I told you I missed you late at night
You’re the one who makes my heart flutter
Why are you hesitating now?
What about me, who’s been waiting?
Take one step closer, a little more
I’ll softly close my eyes
I’m a little scared cuz it’s my first time
But it’ll be alright because it’s you
This trembling feeling between us
Please break down this awkwardness
This moment has only been given to you
The time is now, fool
Don’t stop
Hangul
친구들 이미 모두 알고 있대
아직 어린아이라며
이렇게 다들 나를 놀리잖아
I wanna Know
짜릿한 느낌
가슴터질것 같은 떨림을
Come On
아까부터 도대체 뭘 망설이는건데
오 조금더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까
우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나
1 2 3 & 4 yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
I wanna Know
달콤한 feeling
손만 잡아도 빨개지는 나지만
준비됐어
촉촉한 내 입술을 봐봐
조금 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까
우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나
I wanna Know
My first kiss my my my first kiss
My first kiss
밤늦게 보고 싶다 했잖아
설레게 만든 건 너잖아
이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌
기다린 나는 어떡해
한발 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을거야 너니까
우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나
멈추지 말아줘 나 나나나
* Lyrics+english : KLYRICS
* Indonesia : hinayume
0 Response to "Bang Min-Ah - My First Kiss (Lyrics Terjemahan) | Ost Sbs Drama Pretty Ugly (Beautiful Gong Shim)"
Post a Comment