Not Angka Pepeling

Not angka lagu Pepeling dan not balok lagu Pepeling disertai chord dan audio untuk mendengar melodi lagunya, juga ada terjemahannya.

Lagu Pepeling adalah lagu daerah Jawa Barat yang diciptakan oleh Alm. Sambas Mangundikarta. 

Lagu yang berjudul Pepeling ini ada 3 lagu yang saya tahu yakni lagu daerah Jawa Barat, lagu Pop Sunda dan yang paling  terkenal  lagu Pepeling dari Jawa.

Baiklah kita lihat notasi angka lagu tersebut.

Klik gambarnya untuk memperbesar.

Dilarang copy paste partitur lagu ini untuk keperluan website/blog kecuali diedit terlebih dahulu agar tidak sama tampilannya dengan yang ada di sini dan menyertakan link ini.

Dalam notasi balok.

Jika anda ingin mendengar melodi lagunya, silakan putar video di bawah ini.

Terjemahan lagu Pepeling 

He sakababeh  para nonoman

Kitu deui para mojangna

Lamun pareng jauh ngumbara

Kade poho kana pepeling

Hei  semua pemuda

Begitu juga pemudi

Kalau jauh mengembara ( ke luar negeri )

Jangan lupa pada nasehat

Omat pisan tong pindah paadatan

Sumawona ninggalkeun kabangsaan

Peringatan keras jangan berubah peradatan (berubah tradisi )

Apalagi meninggalkan kewarga-negaraan.

Boh pusaka boh budayana

Urang pisan nu ngajungjungna

Baik peninggalan nenek moyang maupun budayanya

Kitalah yang menjunjungnya.

Kira-kira begitu terjemahan dari lagu tersebut. Namun terjemahan di atas tidak betul 100 % karena Bahasa Sunda  itu banyak yang tidak bisa diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia.  Terjemahan di atas merupakan terjemahan bebas, maksudnya secara garis besar artinya begitu.

Semoga anda menyukai lagu ini.

Sumber https://musikseputar.blogspot.com/

Share this post