Scandal - Neon Town Escape Lyrics Terjemahan
SCANDAL - NEON TOWN ESCAPE detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Track #6 album Kiss from the darkness
Terekakushi no arukooru
Makasete fureta yubisaki ni
Hayaku naru kodou tomerarenai
Machi wa awate hajimeta
Afureta kimochi wo aoru you ni
Yokaze ga fuite aoi tsuki ga
Futari wo terasu sonna gozen reiji mae
Sayonara made no kyori ga sotto
Chikazuite hohaba ga semaku naru
Anata no yokogao mitsumeteita
Konya wa mada kaeritakunai
Kono mama futari yoru wo kakete sa
Sawagashii neon bakku ni touhikou
Iki wo kirashite dokomademo yukou
Nee dakishimete yo
Tsunaida te to te no kanshoku ga
Dandan atsuku natte kokochi ii
Hitogomi kuruma no kurakushon mo ki ni naranai
Ii kagen mou kizuiteru no
Anata to watashi onaji kimochi
Tada no omoide ni shitakunai kara
Mune no sukima wo umeaitai
Kono mama futari yoru wo kakete sa
Sawagashii neon bakku ni touhikou
Anata to naraba nanimo kowakunai
Nee yume ni shinaide
Meiro no you na machi ate mo naku samayou
Douka shiteru nante sasayaite
Yasashiku kisu shite
Kono mama futari yoru wo kakete sa
Sawagashii neon bakku ni touhikou
Iki wo kirashite dokomademo yukou
Nee
Kono mama futari yoru wo kakete sa
Sawagashii neon bakku ni touhikou
Anata to naraba nanimo kowakunai
Nee dakishimete yo
Aku menyembunyikan rasa maluku dengan alkohol
Dengan sentuhan ujung jarimu
Detak jantung ku meningkat dan tak dapat ditenangkan
Kota sudah mulai panik
Seolah menggerakkan perasaan kita yang penuh
Angin malam berhembus
Dan bulan biru pucat menyinari kita berdua, sempurna sebelum tengah malam
Jarak ke selamat tinggal kita semakin dekat
Dan langkah kita menyempit
Aku menatap wajahmu dari samping
Aku belum ingin pulang malam ini
Mari terus berlari sepanjang malam
Dan melarikan diri dari neon berisik di belakang kita
Kami kehabisan napas, mari pergi ke mana saja
Hei, pegang saya erat-erat
Merasakan tangan kita yang terhubung
Tumbuh lebih hangat dan lebih hangat, sangat nyaman
Kami tidak keberatan dengan kerumunan orang dan klakson mobil
Berhentilah main-main, saya tahu kamu sudah sadar
Kami menyebarkan perasaan yang sama
Aku tak ingin ini hanya menjadi kenangan
Aku ingin mengisi celah di hati saya
Mari terus berlari sepanjang malam
Dan melarikan diri dari neon berisik di belakang kita
Jika saya bersamamu, saya tak takut apa pun
Hei, jangan ubah ini menjadi mimpi
Berkeliaran masuk dan keluar dari kota menyerupai labirin ini
Apa yang salah? Berbisik kepadaku
Cium saya dengan lembut
Mari terus berlari sepanjang malam
Dan melarikan diri dari neon berisik di belakang kita
Kami kehabisan napas, ayo pergi ke mana saja
Hei
Mari terus berlari sepanjang malam
Dan melarikan diri dari neon berisik di belakang kita
Jika saya bersamamu, saya tak takut apa pun
Hei, pegang saya erat-erat
I hide my embarrassment with alcohol
With the touch of your fingertip
My heartbeat speeds up and can't be calmed
The city has begun to panic
As if stirring up our brimming feelings
The night breeze blows
And the pale blue moon shines on us just before midnight
The distance to our goodbye softly draws closer
And our stride narrows down
I gaze at your profile
I don't want to go home just yet tonight
Let's keep running through the night
And escape from the noisy neon at our backs
We're out of breath - Let's go anywhere
Hey, hold me tight
The feeling of our connected hands
Grows warmer and warmer - It's so comfortable
We don't mind the crowds of people and the car horns
Stop messing around - I know you've realized
We share the same feelings
I don't want these to be just memories
I want to fill the gaps in my heart
Let's keep running through the night
And escape from the noisy neon at our backs
If I'm with you, I'm not scared of anything
Hey, don't turn this into a dream
Wandering in and out of this maze-like city
What's wrong? Whisper to me
Kiss me gently
Let's keep running through the night
And escape from the noisy neon at our backs
We're out of breath - Let's go anywhere
Hey
Let's keep running through the night
And escape from the noisy neon at our backs
If I'm with you, I'm not scared of anything
Hey, hold me tight
照れ隠しのアルコール
任せて触れた指先に
早くなる鼓動 止められない
街は慌て始めた
溢れた気持ちを煽るように
夜風が吹いて蒼い月が
ふたりを照らす そんな午前0時前
サヨナラまでの距離がそっと
近づいて歩幅が狭くなる
あなたの横顔見つめていた
今夜はまだ帰りたくない
このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
息を切らして どこまでもいこう
ねぇ 抱きしめてよ
繋いだ手と手の感触が
だんだん熱くなって 心地いい
人混み 車のクラクションも気にならない
いい加減もう気づいてるの
あなたと私同じ気持ち
ただの思い出にしたくないから
胸の隙間を埋め合いたい
このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
あなたとならば なにも怖くない
ねぇ 夢にしないで
迷路のような街 あてもなく彷徨う
どうかしてる なんて囁いて
優しくキスして
このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
息を切らして どこまでもいこう
ねぇ
このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
あなたとならば なにも怖くない
ねぇ 抱きしめてよ
* Kanji : Lyrical Nonsense
* English : SCANDAL HEAVEN
* Indonesia : hinayume
NEON TOWN ESCAPE merupakan lagu milik band pop-rock all-girl Jepang, SCANDAL. Lagu ini berada dalam album ke-9 mereka yang berjudul Kiss from the darkness sebagai track #6, album ini dirilis pada 12 Februari 2020 dalam 4 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition (A), limited CD+Magazine edition (B), dan complete limited CD+DVD+GOODS ※Luxurious BOX edition. Selain itu, versi vinyl album ini juga tersedia dan dirilis pada 4 Maret 2020.
Baca selengkapnya, SCANDAL - Kiss from the Darkness | Album ke-9 band SCANDAL
Sumber https://hinayume.blogspot.com/
Track #6 album Kiss from the darkness
 |
| Limited Edition A cover |
Official Audio
Romaji
Makasete fureta yubisaki ni
Hayaku naru kodou tomerarenai
Machi wa awate hajimeta
Afureta kimochi wo aoru you ni
Yokaze ga fuite aoi tsuki ga
Futari wo terasu sonna gozen reiji mae
Sayonara made no kyori ga sotto
Chikazuite hohaba ga semaku naru
Anata no yokogao mitsumeteita
Konya wa mada kaeritakunai
Kono mama futari yoru wo kakete sa
Sawagashii neon bakku ni touhikou
Iki wo kirashite dokomademo yukou
Nee dakishimete yo
Tsunaida te to te no kanshoku ga
Dandan atsuku natte kokochi ii
Hitogomi kuruma no kurakushon mo ki ni naranai
Ii kagen mou kizuiteru no
Anata to watashi onaji kimochi
Tada no omoide ni shitakunai kara
Mune no sukima wo umeaitai
Kono mama futari yoru wo kakete sa
Sawagashii neon bakku ni touhikou
Anata to naraba nanimo kowakunai
Nee yume ni shinaide
Meiro no you na machi ate mo naku samayou
Douka shiteru nante sasayaite
Yasashiku kisu shite
Kono mama futari yoru wo kakete sa
Sawagashii neon bakku ni touhikou
Iki wo kirashite dokomademo yukou
Nee
Kono mama futari yoru wo kakete sa
Sawagashii neon bakku ni touhikou
Anata to naraba nanimo kowakunai
Nee dakishimete yo
Indonesia
Dengan sentuhan ujung jarimu
Detak jantung ku meningkat dan tak dapat ditenangkan
Kota sudah mulai panik
Seolah menggerakkan perasaan kita yang penuh
Angin malam berhembus
Dan bulan biru pucat menyinari kita berdua, sempurna sebelum tengah malam
Jarak ke selamat tinggal kita semakin dekat
Dan langkah kita menyempit
Aku menatap wajahmu dari samping
Aku belum ingin pulang malam ini
Mari terus berlari sepanjang malam
Dan melarikan diri dari neon berisik di belakang kita
Kami kehabisan napas, mari pergi ke mana saja
Hei, pegang saya erat-erat
Merasakan tangan kita yang terhubung
Tumbuh lebih hangat dan lebih hangat, sangat nyaman
Kami tidak keberatan dengan kerumunan orang dan klakson mobil
Berhentilah main-main, saya tahu kamu sudah sadar
Kami menyebarkan perasaan yang sama
Aku tak ingin ini hanya menjadi kenangan
Aku ingin mengisi celah di hati saya
Mari terus berlari sepanjang malam
Dan melarikan diri dari neon berisik di belakang kita
Jika saya bersamamu, saya tak takut apa pun
Hei, jangan ubah ini menjadi mimpi
Berkeliaran masuk dan keluar dari kota menyerupai labirin ini
Apa yang salah? Berbisik kepadaku
Cium saya dengan lembut
Mari terus berlari sepanjang malam
Dan melarikan diri dari neon berisik di belakang kita
Kami kehabisan napas, ayo pergi ke mana saja
Hei
Mari terus berlari sepanjang malam
Dan melarikan diri dari neon berisik di belakang kita
Jika saya bersamamu, saya tak takut apa pun
Hei, pegang saya erat-erat
English
With the touch of your fingertip
My heartbeat speeds up and can't be calmed
The city has begun to panic
As if stirring up our brimming feelings
The night breeze blows
And the pale blue moon shines on us just before midnight
The distance to our goodbye softly draws closer
And our stride narrows down
I gaze at your profile
I don't want to go home just yet tonight
Let's keep running through the night
And escape from the noisy neon at our backs
We're out of breath - Let's go anywhere
Hey, hold me tight
The feeling of our connected hands
Grows warmer and warmer - It's so comfortable
We don't mind the crowds of people and the car horns
Stop messing around - I know you've realized
We share the same feelings
I don't want these to be just memories
I want to fill the gaps in my heart
Let's keep running through the night
And escape from the noisy neon at our backs
If I'm with you, I'm not scared of anything
Hey, don't turn this into a dream
Wandering in and out of this maze-like city
What's wrong? Whisper to me
Kiss me gently
Let's keep running through the night
And escape from the noisy neon at our backs
We're out of breath - Let's go anywhere
Hey
Let's keep running through the night
And escape from the noisy neon at our backs
If I'm with you, I'm not scared of anything
Hey, hold me tight
Kanji
任せて触れた指先に
早くなる鼓動 止められない
街は慌て始めた
溢れた気持ちを煽るように
夜風が吹いて蒼い月が
ふたりを照らす そんな午前0時前
サヨナラまでの距離がそっと
近づいて歩幅が狭くなる
あなたの横顔見つめていた
今夜はまだ帰りたくない
このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
息を切らして どこまでもいこう
ねぇ 抱きしめてよ
繋いだ手と手の感触が
だんだん熱くなって 心地いい
人混み 車のクラクションも気にならない
いい加減もう気づいてるの
あなたと私同じ気持ち
ただの思い出にしたくないから
胸の隙間を埋め合いたい
このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
あなたとならば なにも怖くない
ねぇ 夢にしないで
迷路のような街 あてもなく彷徨う
どうかしてる なんて囁いて
優しくキスして
このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
息を切らして どこまでもいこう
ねぇ
このままふたり 夜を駆けてさ
騒がしいネオンバックに逃避行
あなたとならば なにも怖くない
ねぇ 抱きしめてよ
* Kanji : Lyrical Nonsense
* English : SCANDAL HEAVEN
* Indonesia : hinayume
NEON TOWN ESCAPE merupakan lagu milik band pop-rock all-girl Jepang, SCANDAL. Lagu ini berada dalam album ke-9 mereka yang berjudul Kiss from the darkness sebagai track #6, album ini dirilis pada 12 Februari 2020 dalam 4 versi; regular CD edition, limited CD+DVD edition (A), limited CD+Magazine edition (B), dan complete limited CD+DVD+GOODS ※Luxurious BOX edition. Selain itu, versi vinyl album ini juga tersedia dan dirilis pada 4 Maret 2020.
Baca selengkapnya, SCANDAL - Kiss from the Darkness | Album ke-9 band SCANDAL
0 Response to "Scandal - Neon Town Escape Lyrics Terjemahan"
Post a Comment