Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai Yo (ソンナコトナイヨ) Lyrics Terjemahan
Hinatazaka46 (日向坂46) - Sonna Koto Nai yo (ソンナコトナイヨ) lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail song
★ Senbatsu (選抜) (18 Members, Center: Kosaka Nao)
* 1st Generation: Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei
* 2nd Generation: Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho
* 3rd Generation: Kamimura Hinano
haru no kaze ga fui ni fuite
mado no kaaten wo fukuramaseta
marude kimi ga suneta toki no
hoppeta mitai ni…
kirisugita maegami
nara yoshitomo no e da
dareka ni iwarete
doushite ochikonderu no ka na
sonna koto nai yo boku wa sou omowanai
donna kimi datte tokimeite shimau yo
sonna koto nai yo hagu shitakunaru hodo
kurasu de ichiban kimi ga kawaii yo
chanto kagami de jibun mite goran
honto niatteru janai ka
ano e no onnanoko datte chaamingu darou?
sakki made no hizashi to kage
kyoushitsu no yuka wa hikari no chizu
ichibyougoto ni kawatte yuku yo
shishunki no kimochi
wakatte wa ita kedo
kodomo ppoi yo ne
mama ni mo iwareta
sono uchi mata sugu nobite kuru deshou
ki ni nante suru na boku wa kirai janai
doko ga iya na no? niatteiru no ni…
ki ni nante suru na itsudatte mabushii
sekai de ichiban suki da to kizuita
hoka ni kirei na hito wa iru kedo
boku wa kimi de nakya iya da
ano e no onnanoko no you ni me ga hanasenai
konna suki nan da itsu kara ka hamatteta
donna kimi datte gakkari nante shinai
sonna koto nai yo boku wa sou omowanai
donna kimi datte tokimeite shimau yo
sonna koto nai yo hagu shitakunaru hodo
kurasu de ichiban kimi ga kawaii yo
chanto kagami de jibun mite goran
honto niatteru janai ka
ano e no onnanoko datte chaamingu darou?
doko ni demo iru you na taipu nara konna ni suki ni wa narenai yo
sou hoka ni inai kara kimi shi ka dame nan da
doko ni demo iru you na taipu nara konna ni suki ni wa narenai yo
kimi dakara kimi dakara konna ni suki nan da
Angin demam isu semi berhembus
Mengangkat tirai jendela
Seperti dirimu yang tanpa henti
Mencubit pipiku
Dengan poni yang terlalu pendek
Kau nampak menyerupai Nara Yoshitomo
Seseorang menyampaikan itu padaku
Lalu mengapa kau merasa sedih?
Itu tidak benar, saya tidak berpikir begitu
Bagaimanapun dirimu, membuatku berdebar
Itu tidak benar, saya semakin ingin kau peluk
Kamulah yang paling lucu di kelas
Lihatlah dirimu sendiri di cermin
Terlihat sangat anggun bukan?
Bukankah gadis dalam gambar itu juga menawan?
Sinar matahari dan bayangan
Lantai ruang kelas bagaikan peta cahaya
Perasaan remaja
akan berubah setiap detik
Meskipun saya tahu itu
Kedengarannya menyerupai anak kecil
Mama memberitahuku
Seiring berjalannya waktu, itu akan segera tumbuh
Jangan khawatir, saya tak membecinya
Apanya yang salah? Itu sudah terlihat baik
Jangan khawatir, kau selalu terlihat bersinar
Sadarlah bahwa saya yang paling mencintaimu di dunia ini
Meskipun banyak orang lain yang menawan
Bagiku kau ialah satu-satunya
Seperti gadis di gambar itu, menciptakan mataku tak berpaling
Aku mencintaimu, saya sudah tertarik padamu semenjak lama
Bagaimanapun dirimu, takkan pernah mengecewakanku
Itu tidak benar, saya tidak berpikir begitu
Bagaimanapun dirimu, membuatku berdebar
Itu tidak benar, saya semakin ingin kau peluk
Kamulah yang paling lucu di kelas
Lihatlah dirimu sendiri di cermin
Terlihat sangat anggun bukan?
Bukankah gadis dalam lukisan itu juga menawan?
Jika ada tipe sepertimu di mana-mana, saya takkan menyukaimu menyerupai ini
Tak ada yang lain, hanya kaulah satu-satunya
Jika ada tipe sepertimu di mana-mana, saya takkan menyukaimu menyerupai ini
Karena itu kamu, alasannya itu kamu, saya mencintaimu
The spring breeze blows
Lifting the window curtain
Like yourself endlessly
Pinch my cheek
With bangs that are too short
You look like Nara Yoshitomo
Someone said that to me
Then why do you feel sad?
That's not true, I don't think so
However you are, makes me flutter
That's not true, I want you to hug more
You're the funniest in class
Look at yourself in the mirror
Looks very good right?
Isn't the girl in the picture also charming?
Sunshine and shadow
The classroom floor is like a map of light
Teenager feeling
will change every second
Even though I know that
Sounds like a child
Mama told me
Over time, it will soon grow
Don't worry, I don't hate it
What's wrong? That looks good
Don't worry, you always look shining
Realize that I love you the most in this world
Although many others are charming
For me you are the only one
Like the girl in the picture, my eyes won't turn away
I love you, I've been interested in you for a long time
However you are, you will never disappoint me
That's not true, I don't think so
However you are, makes me flutter
That's not true, I want you to hug more
You're the funniest in class
Look at yourself in the mirror
Looks very good right?
Isn't the girl in the painting also charming?
If there were types like you everywhere, I wouldn't like you like this
There's nothing else, you're the only one
If there were types like you everywhere, I wouldn't like you like this
Because it's you, because it's you, I love you
春の風がふいに吹いて
窓のカーテンを膨らませた
まるで君が拗ねた時の
ほっぺたみたいに…
切りすぎた前髪
奈良美智の絵だ
誰かに言われて
どうして落ち込んでるのかな
ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない
どんな君だって ときめいてしまうよ
ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど
クラスで一番 君が可愛いよ
ちゃんと鏡で自分見てごらん
ホント似合ってるじゃないか
あの絵の女の子だってチャーミングだろう？
さっきまでの日差しと影
教室の床は光の地図
１秒ごとに変わって行くよ
思春期の気持ち
わかってはいたけど
子供っぽいよね
ママにも言われた
そのうち またすぐ伸びて来るでしょう
キニナンテスルナ 僕は嫌いじゃない
どこがイヤなの？ 似合っているのに…
キニナンテスルナ いつだって眩(まぶ)しい
世界で一番 好きだと気づいた
他にキレイな人はいるけど
僕は君でなきゃ嫌だ
あの絵の女の子のように目が離せない
コンナスキナンダ いつからかハマってた
どんな君だって がっかりなんてしない
ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない
どんな君だって ときめいてしまうよ
ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど
クラスで一番 君が可愛いよ
ちゃんと鏡で自分見てごらん
ホント似合ってるじゃないか
あの絵の女の子だってチャーミングだろう？
どこにでもいるようなタイプなら こんなに好きにはなれないよ
そう他にいないから 君しかダメなんだ
どこにでもいるようなタイプなら こんなに好きにはなれないよ
君だから 君だから こんなに好きなんだ
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Sonna Koto Nai yo merupakan lagu milik grup idol Jepang, Hinatazaka46, yang menjadi single keempat. Dirilis pada 19 Februari 2020, single ini hadir dalam 4 versi; limited CD+Blu-ray edition tipe A, B, C, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu beserta instrumental di setiap versi, dengan track #3 berisikan lagu yang berbeda di setiap versi. Single ini juga hadir dalam bentuk digital dengan menampilkan semua lagu.
Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray yang berisikan kumpulan MV, serta Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle.
Selengkapnya silahkan baca, Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo | Single ke-4 Grup Hinatazaka46.
Sumber https://hinayume.blogspot.com/
Selected Members:
★ Senbatsu (選抜) (18 Members, Center: Kosaka Nao)
* 1st Generation: Ushio Sarina, Kato Shiho, Saito Kyoko, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takase Mana, Takamoto Ayaka, Higashimura Mei
* 2nd Generation: Kanemura Miku, Kawata Hina, Kosaka Nao, Tomita Suzuka, Nibu Akari, Hamagishi Hiyori, Matsuda Konoka, Miyata Manamo, Watanabe Miho
* 3rd Generation: Kamimura Hinano
 |
| Regular Edition Cover |
Official MV
Romaji
mado no kaaten wo fukuramaseta
marude kimi ga suneta toki no
hoppeta mitai ni…
kirisugita maegami
nara yoshitomo no e da
dareka ni iwarete
doushite ochikonderu no ka na
sonna koto nai yo boku wa sou omowanai
donna kimi datte tokimeite shimau yo
sonna koto nai yo hagu shitakunaru hodo
kurasu de ichiban kimi ga kawaii yo
chanto kagami de jibun mite goran
honto niatteru janai ka
ano e no onnanoko datte chaamingu darou?
sakki made no hizashi to kage
kyoushitsu no yuka wa hikari no chizu
ichibyougoto ni kawatte yuku yo
shishunki no kimochi
wakatte wa ita kedo
kodomo ppoi yo ne
mama ni mo iwareta
sono uchi mata sugu nobite kuru deshou
ki ni nante suru na boku wa kirai janai
doko ga iya na no? niatteiru no ni…
ki ni nante suru na itsudatte mabushii
sekai de ichiban suki da to kizuita
hoka ni kirei na hito wa iru kedo
boku wa kimi de nakya iya da
ano e no onnanoko no you ni me ga hanasenai
konna suki nan da itsu kara ka hamatteta
donna kimi datte gakkari nante shinai
sonna koto nai yo boku wa sou omowanai
donna kimi datte tokimeite shimau yo
sonna koto nai yo hagu shitakunaru hodo
kurasu de ichiban kimi ga kawaii yo
chanto kagami de jibun mite goran
honto niatteru janai ka
ano e no onnanoko datte chaamingu darou?
doko ni demo iru you na taipu nara konna ni suki ni wa narenai yo
sou hoka ni inai kara kimi shi ka dame nan da
doko ni demo iru you na taipu nara konna ni suki ni wa narenai yo
kimi dakara kimi dakara konna ni suki nan da
Indonesia
Mengangkat tirai jendela
Seperti dirimu yang tanpa henti
Mencubit pipiku
Dengan poni yang terlalu pendek
Kau nampak menyerupai Nara Yoshitomo
Seseorang menyampaikan itu padaku
Lalu mengapa kau merasa sedih?
Itu tidak benar, saya tidak berpikir begitu
Bagaimanapun dirimu, membuatku berdebar
Itu tidak benar, saya semakin ingin kau peluk
Kamulah yang paling lucu di kelas
Lihatlah dirimu sendiri di cermin
Terlihat sangat anggun bukan?
Bukankah gadis dalam gambar itu juga menawan?
Sinar matahari dan bayangan
Lantai ruang kelas bagaikan peta cahaya
Perasaan remaja
akan berubah setiap detik
Meskipun saya tahu itu
Kedengarannya menyerupai anak kecil
Mama memberitahuku
Seiring berjalannya waktu, itu akan segera tumbuh
Jangan khawatir, saya tak membecinya
Apanya yang salah? Itu sudah terlihat baik
Jangan khawatir, kau selalu terlihat bersinar
Sadarlah bahwa saya yang paling mencintaimu di dunia ini
Meskipun banyak orang lain yang menawan
Bagiku kau ialah satu-satunya
Seperti gadis di gambar itu, menciptakan mataku tak berpaling
Aku mencintaimu, saya sudah tertarik padamu semenjak lama
Bagaimanapun dirimu, takkan pernah mengecewakanku
Itu tidak benar, saya tidak berpikir begitu
Bagaimanapun dirimu, membuatku berdebar
Itu tidak benar, saya semakin ingin kau peluk
Kamulah yang paling lucu di kelas
Lihatlah dirimu sendiri di cermin
Terlihat sangat anggun bukan?
Bukankah gadis dalam lukisan itu juga menawan?
Jika ada tipe sepertimu di mana-mana, saya takkan menyukaimu menyerupai ini
Tak ada yang lain, hanya kaulah satu-satunya
Jika ada tipe sepertimu di mana-mana, saya takkan menyukaimu menyerupai ini
Karena itu kamu, alasannya itu kamu, saya mencintaimu
English
Lifting the window curtain
Like yourself endlessly
Pinch my cheek
With bangs that are too short
You look like Nara Yoshitomo
Someone said that to me
Then why do you feel sad?
That's not true, I don't think so
However you are, makes me flutter
That's not true, I want you to hug more
You're the funniest in class
Look at yourself in the mirror
Looks very good right?
Isn't the girl in the picture also charming?
Sunshine and shadow
The classroom floor is like a map of light
Teenager feeling
will change every second
Even though I know that
Sounds like a child
Mama told me
Over time, it will soon grow
Don't worry, I don't hate it
What's wrong? That looks good
Don't worry, you always look shining
Realize that I love you the most in this world
Although many others are charming
For me you are the only one
Like the girl in the picture, my eyes won't turn away
I love you, I've been interested in you for a long time
However you are, you will never disappoint me
That's not true, I don't think so
However you are, makes me flutter
That's not true, I want you to hug more
You're the funniest in class
Look at yourself in the mirror
Looks very good right?
Isn't the girl in the painting also charming?
If there were types like you everywhere, I wouldn't like you like this
There's nothing else, you're the only one
If there were types like you everywhere, I wouldn't like you like this
Because it's you, because it's you, I love you
Kanji
窓のカーテンを膨らませた
まるで君が拗ねた時の
ほっぺたみたいに…
切りすぎた前髪
奈良美智の絵だ
誰かに言われて
どうして落ち込んでるのかな
ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない
どんな君だって ときめいてしまうよ
ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど
クラスで一番 君が可愛いよ
ちゃんと鏡で自分見てごらん
ホント似合ってるじゃないか
あの絵の女の子だってチャーミングだろう？
さっきまでの日差しと影
教室の床は光の地図
１秒ごとに変わって行くよ
思春期の気持ち
わかってはいたけど
子供っぽいよね
ママにも言われた
そのうち またすぐ伸びて来るでしょう
キニナンテスルナ 僕は嫌いじゃない
どこがイヤなの？ 似合っているのに…
キニナンテスルナ いつだって眩(まぶ)しい
世界で一番 好きだと気づいた
他にキレイな人はいるけど
僕は君でなきゃ嫌だ
あの絵の女の子のように目が離せない
コンナスキナンダ いつからかハマってた
どんな君だって がっかりなんてしない
ソンナコトナイヨ 僕はそう思わない
どんな君だって ときめいてしまうよ
ソンナコトナイヨ ハグしたくなるほど
クラスで一番 君が可愛いよ
ちゃんと鏡で自分見てごらん
ホント似合ってるじゃないか
あの絵の女の子だってチャーミングだろう？
どこにでもいるようなタイプなら こんなに好きにはなれないよ
そう他にいないから 君しかダメなんだ
どこにでもいるようなタイプなら こんなに好きにはなれないよ
君だから 君だから こんなに好きなんだ
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Sonna Koto Nai yo merupakan lagu milik grup idol Jepang, Hinatazaka46, yang menjadi single keempat. Dirilis pada 19 Februari 2020, single ini hadir dalam 4 versi; limited CD+Blu-ray edition tipe A, B, C, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu beserta instrumental di setiap versi, dengan track #3 berisikan lagu yang berbeda di setiap versi. Single ini juga hadir dalam bentuk digital dengan menampilkan semua lagu.
Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray yang berisikan kumpulan MV, serta Hinatazaka46 Monopoly No.1 Battle.
Selengkapnya silahkan baca, Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai yo | Single ke-4 Grup Hinatazaka46.
0 Response to "Hinatazaka46 - Sonna Koto Nai Yo (ソンナコトナイヨ) Lyrics Terjemahan"
Post a Comment